Pen Show 2016 Katowice – fotorelacja

~English version below~

Wróciłam do chałupki zmęczona ale szczęśliwa. Pierwszy raz w życiu widziałam w jednym miejscu tyle piór, tyle atramentów, tyle papierów, i, co najważniejsze, tylu wspaniałych ludzi, którzy podzielają pasję. Jest moc! 🙂 Bardzo dziękuję Organizatorom i wszystkim, którzy znaleźli chwilkę, żeby porozmawiać. A teraz zapraszam wszystkich na końską dawkę zdjęć 😉 Miłego oglądania!

I came back home totally exhausted, but happy. I’d never seen such amount of fountain pens, inks, papers before… I’m glad that I had an opportunity to meet so many wonderful people, who share my passion. It is priceless:) I want to thank all the people, who found time to talk to me for a moment, and, of course, to the Organizers, who did hard work. Now I invite you all to take a look at the pictures. Enjoy!

DSC_3530

DSC_3534DSC_3536

A to co? Wieczne ołówki? Nie potrzebują grafitu, działają na zasadzie utleniania papieru. Czego to ludzie nie wymyślą… 😉
And what is this? Everlasting pencils? They don’t need a graphite, they oxydize paper. People can invent almost everything…… 😉DSC_3607

DSC_3537DSC_3609DSC_3538DSC_3539
Ogromna Nakaya. Na pewno nie do pisania codziennego. 😉
Huge Nakaya. Certainly not for everyday writing. 😉DSC_3542

DSC_3543Poza nowymi piórami można było nabyć również wiele odrestaurowanych piór vintage.
Not only new fountain pens were there to be bought. There were also many collectors and sellers of renovated vintage pens.

DSC_3544DSC_3545DSC_3546DSC_3549

Przepiękna Aurora. Jedno z moich wymarzonych piór, które zanabędę, gdy już będę sławna y bogata 😀
Stunninh Aurora – one of my dreamt-pens, which I’m going to buy, when I’m rich and famous 😀DSC_3552

Miały również miejsce warsztaty kaligraficzne Ewy Landoswkiej, polskiej mistrzyni w dziedzinie. Spokojnie i z klasą uczyła niecierpliwych adeptów tej pięknej sztuki.
Ewa Landowska, Polish master of calligraphy, gave lessons and taught pen – freaks how to use a nib to gain breathtaking effects.DSC_3575DSC_3571DSC_3567DSC_3570DSC_3563DSC_3561DSC_3560DSC_3558A oto i ona:
And there she is:
DSC_3597DSC_3596DSC_3594DSC_3593DSC_3591

W jej rękach to wygląda tak łatwo… Ja nawet nie wiem jak to trzymać prawidłowo 😀
When she does it, it looks so easy… I don’t even know how to hold it properly 😀DSC_3590DSC_3586DSC_3585DSC_3584DSC_3580

Traveller’s Company obchodziło swoją okrąglutką 10 rocznicę i z tej okazji przygotowali dla fanów małą prezentację i tematyczny tort – niespodziankę.
This year marks Traveller’s Company’s 10th anniversary. They prepared a small presentation for their fans about Traveller’s notebook history and a suprise – thematic cake.

DSCF6677DSCF6692DSCF6718DSCF6724

DSC_3610DSC_3611DSC_3614DSC_3615DSC_3617DSC_3621DSC_3623DSC_3624DSC_3627DSC_3630

Miałam zaszczyt poznać Przemka Marcińskiego – jednego z niewielu polskich twórców „piór szytych na miarę” – tworzonych przez niego od zera. Trochę sztuki, trochę rzemiosła… Czarnoksiężnik.
I had an honor to meet Przemek Marciński – one of the Polish hand-made pens creators. A mixture of craft and art. It’s a kind of magic for me.

DSC_3631DSC_3632DSC_3633DSC_3636DSC_3639DSC_3640DSC_3644DSC_3645DSC_3646DSC_3647

A na tym zdjęciu widnieje najsympatyczniejszy Włoch, jakiego nosiła ta ziemia – Giuseppe Lo Giudice. Dziękuję Ci za rozmowę, mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy! 🙂
In this picture we can see the world’s nicest Italian – Giuseppe Lo Giudice. Thank you for our talk, I hope we’ll see each other again. Molte grazie, piacere!:)

DSC_3650 A tu z kolei Andrzej, Kasia i Marcin – część ekipy organizatorów.
Here we see Andrzej, Kasia & Marcin – the event’s organizers.DSC_3678DSCF6598

Lisa Miyako – wielka piórowa przyjaciółka Polski. Dziękuję, Lisa, że miałaś chwilę zamienić kilka słów. Jesteś niesamowicie ciepłą osobą, bardzo miło było mi Cię poznać 🙂
Lisa Miyako – a great friend of Polish pen-freaks. Thank you, Lisa, that you had time to talk to me for a moment. You are such a warm person, it was a pleasure to meet you 🙂DSC_3683DSCF6628DSCF6639Maciupeńki Traveller’s Notebook.
Tiny  Traveller’s Notebook.DSCF6652DSCF6657

A oto i moje Pen Showowe zdobycze. Bogatszam o nowe, gładkopapierze notesy, GvFCowe ołówki, kupkę zakładek i kolejne marzenie Aurorowe. Jestem dumna, że mogłam opublikować mój artykuł w PSM, i bardzo dziękuję Janykielowi za niespodziewany prezencik :3 Do zobaczenia za rok!

And here we have my Pen Show treasures Notebooks, pencils, bookmarks… And a new Aurora – dream in my head I’m proud that I had an opportunity to write for Pen Show Poland Magazine. See you next year, guys!!!

DSCF6749

Reklamy

12 uwag do wpisu “Pen Show 2016 Katowice – fotorelacja

  1. Jest, jest, choć niestety wymaga mnóstwo cierpliwości… Ewa jest niesamowita. Ale jeździ z warsztatami nie tylko przy okazji Pen Show, bywa nawet w Lublinie, więc jest szansa samemu spróbować! 🙂

    Polubienie

  2. Congratulations, looks a very interesting show !
    Hop I can convince Werner the owner of CONID in Antwerp- Belgium to participate next year with the Conid -Fountainbel Bulk filler…
    Wishing you success with the show !.
    Best regards from Flanders in Belgium,
    Francis Goossens
    (aka „Fountainbel” )

    Polubienie

  3. Pingback: Lamy Safari Dark Lilac, czyli tylko krowa nie zmienia poglądów | inkoholiczka

  4. Pingback: Niech żyje papier 2, czyli normik w wielkim świecie warszaskim | inkoholiczka

  5. Popatrzyłem kolejny raz i mam noworoczne postanowienie : czas zacząć zbierać środki NBP na majową wizytę i zakupy. Strasznie dużo pokus będzie. Słusznie myślę Pani Organizatorko?

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s